Trinta anos de gastrostomia endoscópica percutânea: uma revisão da literatura / Thirty years of percutaneous endoscopic gastrostomy: A review of literature

Há trinta anos, Gauderer, cirurgião-pediatra, e Ponsky, endoscopista-pediatra, desenvolveram a gastrostomia endoscópica percutânea (GEP). A GEP apresenta como princípio a aproximação do estômago à parede abdominal, sem necessidade de sutura ou laparotomia, com a criação de uma abertura artificial no estômago. Ela tem se demonstrado método simples, seguro e efetivo de nutrição enteral por acesso gástrico e apresenta vantagens como baixo custo, menos tempo de hospitalização e menos morbidade quando comparada à gastrostomia tradicional. Tem sido amplamente utilizada na infância, principalmente em crianças com comprometimento neurológico e com impedimento à alimentação por via oral e como via de suplementação alimentarem doenças crônicas e debilitantes. As principais contraindicações incluem hipo albuminemia e distúrbios de coagulação. A antibiótico profilaxia com cefazolina uma hora antes do procedimento é obrigatória. A mais utilizada é a técnica pull (Gauderer e Ponsky) devido à sua simplicidade e segurança. As complicações da GEP são divididas em maiores e menores, sendo as últimas as mais comuns. É essencial que pacientes e familiares sejam bem-orientados sobre o procedimento...

Thirty years ago, Gauderer, a pediatric surgeon, and Ponsky, a pediatric endoscopist, developed percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). PEG is based on approximationof the stomach to the abdominal wall without the need of suture or laparotomy, creatingan artificial opening in the stomach. PEG has proven to be a simple, safe and effective enteral nutrition method by gastric access, providing advantages such as low cost, withshorter hospitalization and morbidity when compared to traditional gastrostomy. PEGhas been widely used in childhood, especially in children with neurological impairment that are unable to be orally fed and as form of supplementation in chronic and debilitating diseases. Major contraindications include hypoa lbuminemia and coagulation disorders. Antibiotic propylaxis with cefazolin an hour before the procedure is mandatory. Themost used technique is pull technique (Ponsky and Gauderer) due to its simplicity andsafety. Complications of PEG are divided into major and minor, the latter being the most common. It is essential that patients and families are well informed about the procedure...

Historia del tratamiento de la ulcera duodenal crónica / History of the duodenal ulcer chronic treatment

Hemos repasado el tratamiento de la úlcera duodenal desde sus inicios, hace cien años, con la gastroenterostomía. Se señala cómo el tratamiento varió cuando se entendió mejor que la hipersecreción de ácido era factor ulcerogénico. Se introdujo el tratamiento de Sippy, con álcalis y dieta, para neutralizar el ácido; y en cirugía, la resección y la vagotomía. Se hacen algunas consideraciones sobre la historia de estos tratamientos en Panamá. Finalmente, se señala la importancia de los bloqueadores de los receptores H2 y de otros medicamentos todavía en estudio